特定商取引法に基づく表記 / Specified Commercial Transaction Act

販売業者 / Distributor
フラワーショップ風花 / Flower shop Kazahana
運営責任者 / Operation manager
柳瀬 舞 / Yanase mai
住所/ Address
〒857-0863
長崎県佐世保市三浦町21-1(えきマチ1丁目佐世保)
電話番号 / TEL
0956-24-3987
メールアドレス / E-mail address
contact@kazahana.net
URL
https://shop.kazahana.net/
商品以外の必要代金 / Necessary price other than the product
商品表示価格はすべて消費税込みです。
商品代金合計の他に送料がかかります。また、銀行振込の場合の手数料が別途必要となりますが、お客様のご負担となります のでご了承くださいませ。

All product listing prices include consumption tax.
In addition to the total product price, shipping fee will be charged. In addition, a separate fee will be charged for bank transfer, but please note that it will be borne by the customer.

■配送/ ヤマト運輸 にてお届け(Delivery / Delivered by Yamato Transport)

■送料について (About shipping cost)
【北海道(Hokkaido)】------------------------------------------------------
60size(2030円)80size(2250円)100size(2490円)
120size(2710円)140size(2950円)160size(3170円)
【北東北(North-Tohoku)/南東北(South-Tohoku)】----------------------------------------------
60size(1590円)80size(1810円)100size(2050円)
120size(2270円)140size(2510円)160size(2730円)
【関東(Kanto)/信越(Shinetsu)】---------------------------------------------------
60size(1370円)80size(1590円)100size(1830円)
120size(2050円)140size(2290円)160size(2510円)
【北陸(Hokuriku)/中部(Chubu)】---------------------------------------------------
60size(1150円)80size(1370円)100size(1610円)
120size(1830円)140size(2070円)160size(2290円)
【関西(Kansai)】---------------------------------------------------------
60size(1040円)80size(1260円)100size(1500円)
120size(1720円)140size(1960円)160size(2180円)
【中国(Cyugoku)】---------------------------------------------------------
60size(930円)80size(1150円)100size(1390円)
120size(1610円)140size(1850円)160size(2070円)
【四国(Shikoku)】---------------------------------------------------------
60size(1040円)80size(1260円)100size(1500円)
120size(1720円)140size(1960円)160size(2180円)
【九州(Kyusyu)】---------------------------------------------------------
60size(930円)80size(1150円)100size(1390円)
120size(1610円)140size(1850円)160size(2070円)
【沖縄(OKinawa)】---------------------------------------------------------
60size(1260円)80size(1810円)100size(2380円)
120size(2930円)140size(3500円)160size(4050円)

■手数料(Handing fee)
[銀行振込] 振込手数料はお振込み時にお確かめください。
[代金引換] 代引手数料は別途お客様負担。
●商品金額:~9,999円の場合(代金引換手数料:300円)
●商品金額:~29,999円の場合(代金引換手数料:400円)
(※商品合計金額が、30,000円を超える場合は、銀行振込にてお願いしております。)

[Bank transfer] Please confirm the transfer fee at the time of transfer.
[Cash on Delivery] Cash on delivery fee will be borne by the customer separately.
● Product amount: ~ 9,999 yen (Cash on delivery fee: 300 yen)
● Product amount: ~ 29,999 yen (Cash on delivery fee: 400 yen)
(* If the total price of the product exceeds 30,000 yen, please make a bank transfer.)
注文方法 / Order methods
注文カートに入れて、ご送付先等をご入力後、ご注文ください。
/Please put it in the order cart, enter the shipping address, etc., and then place an order.
支払方法 / Payment methods
■クレジットカード(Credit card)
各種クレジットカードがご利用いただけます。分割払いも可能です。
Various credit cards can be used. Installments are also possible.

■銀行振込(Bank transfer)
(振込先:親和銀行佐世保支店 普通4279437 風花 柳瀬 舞)
※大変恐れ入りますが、振込手数料はお客様ご負担にてよろしくお願いいたします。

■代金引換(Cash on delivery)
お届けの際に、配達員の方へご請求金額をお支払いください。
※代金引換手数料がかかります。
 ●商品金額:~9,999円の場合(代金引換手数料:300円)
 ●商品金額:~29,999円の場合(代金引換手数料:400円)
 (※商品合計金額が、30,000円を超える場合は、銀行振込にてお願いしております。)

Please pay the billed amount to the delivery person at the time of delivery.
* Cash on delivery fee will be charged.
● Product amount: ~ 9,999 yen (Cash on delivery fee: 300 yen)
● Product amount: ~ 29,999 yen (Cash on delivery fee: 400 yen)
(* If the total price of the product exceeds 30,000 yen, please make a bank transfer.)
支払期限 / Payment deadline
「銀行振込」の場合 / In the case of "bank transfer"
※ご注文後、2日以内に指定の振込先にお振込みください。
* Please transfer to the designated transfer destination within 2 days after ordering.

「代金引換」の場合 / In the case of "Cash on Delivery"
※お届けの際に配達員の方へお支払いください。
* Please pay to the delivery person at the time of delivery.

「クレジットカード」の場合 / In the case of "Credit card"
ご注文時、入力フォームにカード情報をご入力の上、決済手続きを行ってください。
When ordering, please enter your card information in the input form and complete the payment procedure.
引渡し時期 / Delivery time
■配送日時のご指定がない場合は
※代金引換・クレジット決済・・・ご注文日から4~5営業日後に発送
※ご入金確認後発送(銀行振込)・・・ご注文後、ご入金確認から4~5営業日後に発送

■配送日時のご指定がある場合は
※可能な限りご希望日に沿ってお届けいたします。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ If you do not specify the delivery date and time
* Cash on delivery, credit card payment ... Shipped 4 to 5 business days after the date of order
* Shipment after confirmation of payment (bank transfer) ... Shipment 4 to 5 business days after confirmation of payment after ordering

■ If you have specified the delivery date and time
* We will deliver it according to your desired date as much as possible.
返品・交換について / About returns and exchanges
※観葉植物、花束等は生ものですので、商品お届後の返品・交換はお受けしかねます。

※品質には万全を期しておりますが、万一、お届けの際に商品の劣化・破損が起こった場合には、商品到着後2日以内にご連絡くださいますようお願いいたします。
送料着払いでご返送頂き同等の商品を再度お届けさせていただきます。

※ご不在など、お客様都合で商品がお届けできなかった場合の責任は負いかねますのでご了承ください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Since foliage plants and bouquets are raw, we cannot accept returns or exchanges after the product is delivered.

* We make every effort to ensure quality, but if the product deteriorates or is damaged during delivery, please contact us within 2 days after the product arrives.
We will return the item by freight collect and we will deliver the same item again.

* Please note that we are not responsible for any inability to deliver the product due to customer reasons, such as absence.