プライバシーポリシー / Privacy policy

フラワーショップ・風花(かざはな)は、 個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」及び本プライバシーポリシーを遵守し、お客さまのプライバシー保護に努めます。/ In view of the importance of protecting personal information, we will comply with the "Act on the Protection of Personal Information" and this privacy policy, and strive to protect the privacy of our customers.


■個人情報の定義 / Definition of personal information

お客さま個人に関する情報(以下「個人情報」といいます)であって、お客さまのお名前、住所、電話番号など当該お客さま個人を識別することができる情報をさします。他の情報と組み合わせて照合することにより個人を識別することができる情報も含まれます。/ Information about an individual customer (hereinafter referred to as "personal information"), which can identify the individual customer such as the customer's name, address, and telephone number. It also includes information that can identify an individual by collating it in combination with other information.

■個人情報保護の取り組みについて / About efforts to protect personal information

・当店は、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守します。/ Our shop will comply with laws and other norms regarding personal information.
・本取り組みの内容は適宜見直し、継続的に改善します。/ We will review the content of this initiative as appropriate and make continuous improvements.

■個人情報の収集・利用・提供について / About collection, use and provision of personal information

個人情報の収集に際しては、予め収集・利用目的を明らかにし、収集した個人情報は利用目的の範囲内で適切に取り扱 います。 また個人情報を利用目的の範囲外で取り扱う場合は、あらかじめお客様の同意を得て行います。 / When collecting personal information, the purpose of collection and use will be clarified in advance, and the collected personal information will be handled appropriately within the scope of the purpose of use. In addition, when handling personal information outside the scope of the purpose of use, we will do so with the consent of the customer in advance.

■個人情報の利用目的 / Purpose of use of personal information

当店は、取得したお客様の個人情報について以下の目的のために利用させていただきます。/ Our shop will use the acquired personal information of customers for the following purposes.
(1) 当店のサービスを提供するため / To provide our service
(2) 当店のサービスを利用される上でのご連絡、商品のお届けのため / To contact us when using our services and delivering products
(3) 商品やサービスのご案内のため / For information on products and services

■個人情報の開示、訂正、削除について / About disclosure, correction and deletion of personal information

提供いただいたお客様の個人情報について、お客様ご本人から開示、訂正、削除の要請があった場合は、適正かつ速やかに対応します。/ If the customer requests disclosure, correction, or deletion of the personal information provided by the customer, we will respond appropriately and promptly.

■個人情報の安全管理について / About security management of personal information

当店は、保有するお客様の個人情報について、不正アクセス、紛失、改ざん、漏洩等の事故防止のために、ユーザーの個人情報を適切かつ安全に管理します。/ Our shop manages the personal information of customers appropriately and safely in order to prevent accidents such as unauthorized access, loss, falsification, leakage, etc.

■プライバシーポリシーの改定について / About revision of privacy policy

当店は、プライバシーポリシーの全部または一部を改定する場合があります。変更がある時には、サイト上でお知らせします。/ Our shop may revise all or part of the privacy policy. We will notify you on the site when there are changes.

■個人情報のお問い合わせ方法 / How to inquire about personal information

・情報開示手続きについて 個人情報に関するご質問・お問い合わせは、下記の「個人情報に関するお問い合わせ先」までご連絡ください。なお、個人情報の開示に関するご申請にあたっては、郵送で受け付けております。個人情報開示申請書(書式自由)に、ご本人確認資料(発行後3ヶ月未満 の公的機関証明書の写し)を添えて当店宛お送りください。
【個人情報に関するお問合せ先】0956-24-3987
【個人情報の開示に関する申請先】〒857-0863  長崎県佐世保市三浦町21-1

Information disclosure procedure If you have any questions or inquiries regarding personal information, please contact the "Inquiries regarding personal information" below. In addition, we accept applications for disclosure of personal information by mail. Please send the personal information disclosure application (free format) with the identity verification material (a copy of the public institution certificate less than 3 months after issuance) to our shop.
【Contact about personal information 】TEL:0956-24-3987
【Address for disclosure of personal information】〒857-0863   21-1 Miura-cho, Sasebo City, Nagasaki Prefecture